古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/鹧鸪天·元夕有所梦

鹧鸪天·元夕有所梦

古词 宋 姜夔 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选悼亡与伤逝

梦见旧日情人,写别久之后连悲都钝了的况味。

原文

《白石道人歌曲》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

肥水东流无尽期,当初不合种相思

梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼

春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲

谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知

语言点小结

  • 体裁:词(鹧鸪天)
  • 名句:春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

肥水东流无尽期,当初不合种相思

肥水东流没有尽时,当初真不该种下这份相思

  • 肥水即淝水,在今安徽;作者青年时客合肥,于此有一段情事
  • 不合不该、不该当初
  • 种相思把抽象的相思说成可种之物,一「种」字写其生根难拔

梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼

梦里相见还不如画像真切,朦胧里忽被山鸟啼惊醒

  • 丹青画像

春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲

春草还没绿,两鬓先白了,人间离别太久,悲也不成其为悲

  • 丝白丝,此指鬓边白发
  • 不成悲别久悲极,反而钝了,说「不成其为悲」更沉痛

谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知

谁让年年元宵灯夜,两地各自沉吟、彼此心知

  • 红莲元宵的莲花灯,代指元夕
  • 沉吟低回默想、欲言又止

赏析

「别久不成悲」比痛哭更深;末句两地同时沉吟,把相思写成一种默契的折磨。

春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。

当初不合种相思。

姜

姜夔 宋

字尧章,号白石道人,南宋格律派宗主,通音律、能自度曲,词境清空骚雅。

同一作者

扬州慢·淮左名都

宋 · 姜夔 · 古词

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程过春风十里,尽荠麦青青自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵渐黄昏,清角吹寒,都在空城杜郎俊赏,算而今重到须惊纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情二十四桥仍在,波心荡、冷月无声念桥边红药,年年知为谁生

暗香·旧时月色

宋 · 姜夔 · 古词

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛唤起玉人,不管清寒与攀摘何逊而今渐老,都忘却春风词笔但怪得竹外疏花,香冷入瑶席江国正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积翠尊易泣,红萼无言耿相忆长记曾携手处,千树压西湖寒碧又片片吹尽也,几时见得

疏影·苔枝缀玉

宋 · 姜夔 · 古词

苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北想佩环月夜归来,化作此花幽独犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋还教一片随波去,又却怨玉龙哀曲等恁时重觅幽香,已入小窗横幅

点绛唇·丁未冬过吴松作

宋 · 姜夔 · 古词

燕雁无心,太湖西畔随云去数峰清苦,商略黄昏雨第四桥边,拟共天随住今何许?凭栏怀古,残柳参差舞

踏莎行·自沔东来

宋 · 姜夔 · 古词

燕轻盈,莺娇软,分明又向华胥见夜长争得薄情知,春初早被相思染别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管

同合集作品

上一篇点绛唇·丁未冬过吴松作 下一篇踏莎行·自沔东来