古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/钗头凤·世情薄

钗头凤·世情薄

古词 宋 唐婉 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

和陆游《钗头凤》而作,字字是压抑之后的委屈。

原文

《齐东野语》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落

晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑

难,难,难

人成各,今非昨,病魂常似秋千索

角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢

瞒,瞒,瞒

语言点小结

  • 体裁:词(钗头凤)
  • 名句:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落

世情凉薄、人心险恶,黄昏一阵雨便把花打落

  • 世情世态人情
  • 恶读 è,险恶、凉薄;与「薄」互文
  • 雨送黄昏黄昏骤雨催花,暗喻人情摧折

晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑

晨风吹干了泪,泪痕还在,想写下心事,只能独自倚栏自语

  • 笺名词作动词,写于笺上、写下
  • 斜阑斜倚的栏杆;「独语斜阑」与上片「欲笺心事」呼应
  • 干被晓风吹干;泪痕虽干而痕犹在

难,难,难

难啊,难啊,难

人成各,今非昨,病魂常似秋千索

人已各自分飞、今非昔比,病魂常像秋千索般晃荡

  • 人成各两人已各自分飞;「成各」写关系改易
  • 病魂病中恍惚的心神
  • 秋千索秋千绳索摇荡不定,喻心神飘忽无着

角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢

号角声寒、夜色将尽,怕人追问,只好咽下泪装作欢喜

  • 阑珊衰减,将尽

瞒,瞒,瞒

瞒啊,瞒啊,瞒

赏析

与陆游原词同为三字叠句收束,「难难难」对「瞒瞒瞒」;一个说不得,一个不敢说,合读最痛。

世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。

怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。

唐

唐婉 宋

陆游前妻,沈园重逢后和《钗头凤》一首,不久郁郁而逝。

同合集作品

上一篇卜算子·答施 下一篇满江红·登黄鹤楼有感