古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/水仙子·夜雨

水仙子·夜雨

古曲 元 徐再思 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令思乡与怀人四季风物月与夜

客中听雨,以「一声梧叶一声秋」叠出三重愁。

原文

《酸甜乐府》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁

三更归梦三更后

落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留

枕上十年事,江南二老忧,都到心头

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁

一声梧叶便是一声秋,一点芭蕉便是一点愁

  • 梧叶梧桐叶,一叶落而知秋
  • 一声秋一声叶响便添一分秋意
  • 一点芭蕉雨打芭蕉的一点声
  • 一点愁一声便添一点愁;两句中数字叠用,声声相应

三更归梦三更后

三更才做归梦,三更又醒了

  • 三更半夜
  • 归梦归家之梦
  • 三更后刚到三更入梦,旋又醒来,写梦短

落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留

灯花落了、棋局未收,可叹我像马周困在新丰孤馆

  • 灯花灯芯燃烧时结的花状物

枕上十年事,江南二老忧,都到心头

枕上十年旧事、江南双亲的担忧,一齐涌上心头

  • 十年事十年漂泊的旧事
  • 江南二老江南家乡年迈的双亲;二老,父母
  • 忧父母对游子的牵挂
  • 都到心头一并涌上心头

赏析

「一声」「一点」「三更」层层叠数,愁便有了节拍;末三句由己及亲,忽然厚起来。

一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。

枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

徐

徐再思 元

字德可,号甜斋,与贯云石(酸斋)并称酸甜乐府,小令清丽。

同一作者

同合集作品

上一篇沉醉东风·秋景 下一篇醉太平·讥贪小利者