古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/四块玉·别情

四块玉·别情

古曲 元 关汉卿 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令送别与离情

送别后凭栏,一句「人去也」把千般不舍收作口语。

原文

《关汉卿散集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

自送别,心难舍,一点相思几时绝

凭阑袖拂杨花雪

溪又斜,山又遮,人去也

语言点小结

  • 体裁:散曲小令
  • 名句:自送别,心难舍,一点相思几时绝。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

自送别,心难舍,一点相思几时绝

自送别后心里难舍,这一点相思何时才断

凭阑袖拂杨花雪

倚着栏杆用袖拂开杨花雪

  • 杨花柳絮

溪又斜,山又遮,人去也

溪又斜、山又遮,人终究去了

  • 也句末语气词,表陈述,了;「人去也」即人已远去

赏析

前两句还是词家语,末三句忽然全是白话;「人去也」三字比任何叮咛都沉。

自送别,心难舍,一点相思几时绝。

溪又斜,山又遮,人去也。

关

关汉卿 元

号已斋叟,元曲四大家之首,杂剧《窦娥冤》《救风尘》作者,散曲亦本色当行。

同一作者

同合集作品

上一篇寄生草·饮 下一篇沉醉东风·送别