一枝花·不伏老(套数选段)
关汉卿自道性情的一套名曲,用一连串市井比喻写不肯低头,衬字与排比都极有元气。此段录《南吕·一枝花·不伏老》首曲与尾曲四句,自「蒸不烂、煮不熟」至「折了我手」;全套以「铜豌豆」自喻,取最见脾性的首尾。
原文
南吕·一枝花·不伏老 · 鼠标悬停标色字词可看注释我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆
恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头
我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休
语言点小结
- 体裁:散曲 · 南吕·一枝花·不伏老
- 名句:我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆
我是蒸不烂煮不熟捶不扁炒不爆、响当当的一粒铜豌豆。
- 是判断词,是;「我是个」即我是
恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头
谁教你们这些子弟钻进那锄不断砍不下解不开挣不脱、慢腾腾的千层锦套头。
- 恁你们,宋元口语
- 子弟每子弟们;每,同「们」
- 斫砍,读 zhuó
- 顿不脱挣扎不脱;顿,挣、抖
- 慢腾腾写锦套一层层慢慢缠绕收紧
- 锦套头锦缎做的套头,喻风月场里温柔缠人的圈套
我玩的是梁园月,饮的是东京酒,赏的是洛阳花,攀的是章台柳
我赏梁园月、饮东京酒、看洛阳花、攀章台柳。
- 是判断词,是;「玩的是」即所赏的是
你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手,天赐与我这几般儿歹症候,尚兀自不肯休
就算落了牙歪了嘴瘸了腿折了手,老天给我这几样毛病,我仍不肯罢休。
- 是「便是」即即使是;「你便是落了我牙」谓就算你打掉我牙
赏析
「铜豌豆」三字把倔强写得又硬又俏;后面四句「我」字排比一路铺开,读得出元曲独有的那口气。
名句
名句大全 →我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆
我玩的是梁园月,饮的是东京酒
作者
全部作品 →关汉卿 元
号已斋叟,元曲四大家之首,杂剧《窦娥冤》《救风尘》作者,散曲亦本色当行。
同一作者
同合集作品
天净沙·秋
元 · 白朴 · 古曲
孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦一点飞鸿影下青山绿水,白草红叶黄花
天净沙·春
元 · 白朴 · 古曲
春山暖日和风,阑干楼阁帘栊杨柳秋千院中啼莺舞燕,小桥流水飞红
寄生草·饮
元 · 白朴 · 古曲
长醉后方何碍,不醒时有甚思糟腌两个功名字,醅渰千古兴亡事曲埋万丈虹霓志不达时皆笑屈原非,但知音尽说陶潜是
四块玉·别情
元 · 关汉卿 · 古曲
自送别,心难舍,一点相思几时绝凭阑袖拂杨花雪溪又斜,山又遮,人去也
沉醉东风·送别
元 · 关汉卿 · 古曲
咫尺的天南地北,霎时间月缺花飞手执着饯行杯,眼阁着别离泪刚道得声保重将息,痛煞煞教人舍不得好去者望前程万里
寿阳曲·远浦帆归
元 · 马致远 · 古曲
夕阳下,酒旆闲,两三航未曾着岸落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散