古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/夜行船·秋思(套数选段)

夜行船·秋思(套数选段)

古曲 元 马致远 拓展 难度 ●●●●○ 元曲小令咏史与怀古节日与时序四季风物

元散曲套数的名篇,由夜行船、乔木查、庆宣和等数支曲联成,从百年一梦写到宫阙成荒草,是全元曲里最苍凉的底色。此段录马致远《双调·夜行船·秋思》首曲与「乔木查」共五句,自「百岁光阴一梦蝶」至「不辨龙蛇」;全套由叹世写到归隐,先取发端。

原文

双调·夜行船·秋思 · 鼠标悬停标色字词可看注释

百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟

今日春来,明朝花谢,急罚盏夜阑灯灭

想秦宫汉阙,都做了衰草牛羊野

不恁么渔樵无话说

纵荒坟横断碑,不辨龙蛇

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·夜行船·秋思
  • 名句:百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟

百年光阴像一场梦蝶,回头看往事只余感叹。

  • 阅读提示体裁:散曲 · 双调·夜行船·秋思

今日春来,明朝花谢,急罚盏夜阑灯灭

今日春来明朝花谢,赶紧举杯吧,夜深灯就要灭了。

  • 急赶紧、趁早
  • 罚盏行酒令罚酒,这里指举杯劝饮
  • 夜阑夜深
  • 夜阑灯灭夜深灯将灭,酒筵就要散了

想秦宫汉阙,都做了衰草牛羊野

想那秦宫汉阙,如今都成了衰草牛羊的旷野。

  • 秦宫汉阙秦汉的宫殿,代指帝王功业;阙,宫门两侧的高台
  • 都做了全都变成了
  • 衰草牛羊野长满衰草、放牧牛羊的旷野

不恁么渔樵无话说

不这样的话,渔翁樵夫就没故事可讲了。

  • 恁么如此、这样,宋元口语
  • 不恁么若不这般兴衰更替
  • 渔樵渔翁樵夫,指闲话古今兴亡的人

纵荒坟横断碑,不辨龙蛇

荒坟上横着断碑,碑文字迹已分不清是龙是蛇。

  • 纵纵然、任凭;一说指碑横放着,与下句「横断碑」相承,两说并传
  • 荒坟荒芜的坟茔
  • 断碑断裂的碑石
  • 不辨龙蛇碑文字迹漫漶,龙蛇难分;一说喻贤愚贵贱到头都一样

赏析

从「梦蝶」起笔,一路把春花、宫阙、断碑压成一句「渔樵无话说」,越写越空,是元曲里最见筋骨的一段。

百岁光阴一梦蝶,重回首往事堪嗟

今日春来,明朝花谢

想秦宫汉阙,都做了衰草牛羊野

马

马致远 元

元代戏曲家、散曲家,「元曲四大家」之一,号东篱。散曲气势高逸而情致苍凉,《天净沙·秋思》被周德清推为「秋思之祖」。

同一作者

同合集作品

上一篇塞鸿秋·浔阳即景 下一篇一枝花·不伏老(套数选段)