古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/清江引·野兴

清江引·野兴

古曲 元 马致远 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令山水与田园

樵夫与钓叟丢下家伙坐到一处,山鸟在窗外替人说话。写「闲」不着一个闲字。

原文

双调·清江引 · 鼠标悬停标色字词可看注释

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅

你把柴斧抛,我把鱼船弃

寻取个稳便处闲坐地

山禽晓来窗外啼,唤起山翁睡

恰道不如归,又叫行不得

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·清江引
  • 名句:樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅

樵夫一觉醒来月已落山,钓翁来找他。

  • 阅读提示体裁:散曲 · 双调·清江引

你把柴斧抛,我把鱼船弃

你丢下柴斧,我撇下渔船。

  • 柴斧砍柴斧子,代指樵夫生计
  • 鱼船渔船,代指渔父生计
  • 抛丢下,与「弃」互文,写相约归隐

寻取个稳便处闲坐地

找个安稳方便处闲坐。

  • 寻取寻得、找个
  • 稳便处安稳便当的地方
  • 闲坐地闲闲坐着;地,元曲语助,相当于「着」

山禽晓来窗外啼,唤起山翁睡

山鸟清早在窗外啼,把山翁唤醒。

  • 山禽山里的鸟
  • 晓来天亮时
  • 山翁山居的老人,作者自指
  • 唤起山翁睡把山翁从睡中唤醒,元曲白话句法

恰道不如归,又叫行不得

刚啼得像说不如归去,又像叫行不得也哥哥。

  • 恰刚刚、正
  • 不如归鸟声像在说「不如归去」,指杜鹃
  • 行不得鸟声像在叫「行不得也哥哥」,指鹧鸪;两声相叠写进退两难

赏析

把鸟叫听成「不如归」又听成「行不得」,是曲家才有的俏皮,闲适里藏着一点犹豫。

樵夫觉来山月底,钓叟来寻觅

恰道不如归,又叫行不得

马

马致远 元

元代戏曲家、散曲家,「元曲四大家」之一,号东篱。散曲气势高逸而情致苍凉,《天净沙·秋思》被周德清推为「秋思之祖」。

同一作者

同合集作品

上一篇朱履曲·警世 下一篇卖花声·怀古