古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/防有鹊巢

防有鹊巢

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

写担心所爱之人被人离间诳骗:鹊巢本不筑于堤上,绶草也不长在山丘,正如我的美人岂容他人欺诳。诗人连声自问「谁侜予美」,忧惧之情溢于言表。

原文

《诗经·陈风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。

中唐有甓,邛有旨鹝。谁侜予美?心焉惕惕。

语言点小结

  • 以物性反常起兴:鹊巢不上防、苕草不生邛,喻谗言之不可信
  • 「谁侜予美」设问,忧谗之情如闻其声
  • 叠字收束:忉忉、惕惕,忧心外化为声音

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉。

堤坝上哪来的鹊巢,土丘上哪来的美苕。是谁欺哄我的美人?害我心中愁又愁。

  • 防堤岸
  • 邛qióng,土丘
  • 旨苕旨,美;苕,tiáo,苕草,一说凌霄花
  • 侜zhōu,诳骗
  • 忉忉dāo dāo,忧愁不安貌

中唐有甓,邛有旨鹝。谁侜予美?心焉惕惕。

庭院道上哪来的砖瓦,土丘上哪来的绶草。是谁欺哄我的美人?害我心中惧又惧。

  • 中唐唐,朝堂前、门内的道路,中唐即庭中路
  • 甓pì,砖瓦
  • 鹝yì,绶草,生长于水边,不当生于丘上
  • 惕惕忧惧不安貌

赏析

明知世上本没有堤上的鹊巢、丘上的绶草,诗人却怕真有人把它指给心上人看——怕的哪里是草和鸟,怕的是谗言替他圆了谎。

防有鹊巢,邛有旨苕。谁侜予美?心焉忉忉

谁侜予美?心焉惕惕

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇墓门 下一篇月出