古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/墓门

墓门

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

斥责陈国统治者(旧说指陈佗)作恶多端、不听劝谏:墓门生棘,还用斧头去劈;其人不良,国人尽知,却依然不改。末句「颠倒思予」警告他日后乱起才追悔,就迟了。

原文

《诗经·陈风》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。

墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。

语言点小结

  • 起兴带比:墓门之棘「斧以斯之」,喻恶人当除
  • 「有鸮萃止」:以恶鸟聚集喻坏人当道
  • 直斥与预言结合:「颠倒思予」以训诫收束,冷峭有力

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之。知而不已,谁昔然矣。

墓门前长着酸枣树,抡起斧头把它劈开。那个人啊品行不良,全国的人都知道。知道了他还不改,从来就是这个样子。

  • 斯劈开、砍碎
  • 夫fú,那个(人),指斥的对象
  • 不已不止,不改正
  • 谁昔「昔」,往昔;谁昔犹言畴昔、从前

墓门有梅,有鸮萃止。夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予。

墓门前长着梅树,猫头鹰落满枝头。那个人啊品行不良,编成歌儿来劝告他。劝告他他全不理会,等到颠倒乱亡才想起我话。

  • 鸮xiāo,猫头鹰,古人视为恶鸟
  • 萃cuì,聚集;止,语助词
  • 讯告诫,一说通「谇」(suì),数责
  • 颠倒国家倾覆紊乱之日

赏析

明知国人尽知,他偏不肯改手——「知而不已」四字,写尽了当权者怙恶的嘴脸;末了那句「颠倒思予」,是预言,也是冷笑。

墓门有棘,斧以斯之。夫也不良,国人知之

夫也不良,歌以讯之。讯予不顾,颠倒思予

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇东门之杨 下一篇防有鹊巢