古汉语guhanyu.com

首页/古诗/五代/寒食夜

寒食夜

古诗 五代 韩偓 基础 难度 ●●●○○ 五代诗月与夜

寒食夜的朦胧烟雨。小梅飘雪杏花红,秋千索斜搭、楼阁朦胧。

原文

《全唐诗》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。

夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

语言点小结

  • 「恻恻轻寒翦翦风」叠字写微寒
  • 「小梅飘雪杏花红」以梅杏并写节候
  • 「楼阁朦胧烟雨中」以远景收,含蓄

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

恻恻轻寒翦翦风,小梅飘雪杏花红。

微微轻寒、翦翦小风,小梅如雪、杏花红艳。

  • 恻恻轻微寒冷
  • 翦翦形容风尖小

夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

夜深斜搭着秋千索,楼阁朦胧在烟雨中。

  • 斜搭斜斜地搭着
  • 秋千索秋千的绳索,寒食节物
  • 朦胧模糊不清

赏析

寒食夜的轻寒、飘雪般的小梅、初红的杏花,都是将暖未暖的物候;末句把一切推入朦胧烟雨,画面便有了距离。韩偓写艳而不俗,靠的正是这层隔。

楼阁朦胧烟雨中

韩

韩偓 唐

字致光,晚唐诗人,香奁体代表,《已凉》写景含蓄不露。

同一作者

同合集作品

上一篇己凉 下一篇春宫怨