古汉语guhanyu.com

首页/古诗/五代/自遣

自遣

古诗 五代 罗隐 基础 难度 ●●○○○ 五代诗唐诗三百首酒与疏狂

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁,旷达中见无奈。

原文

《全唐诗》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

dé jí gāo gē shī jí xiū duō chóu duō hèn yì yōu yōu /

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì míng rì chóu lái míng rì chóu /

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

语言点小结

  • 「得即高歌失即休」以得失对举
  • 「多愁多恨亦悠悠」故作旷达
  • 「今朝有酒今朝醉」叠「今朝」,把时间缩到眼前

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。

得便高歌、失便罢休,多愁多恨也悠悠。

  • 得得意、有所得
  • 即就
  • 休罢休
  • 悠悠漫不经心貌

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

  • 今朝今天
  • 明日愁来明天愁来了再说

赏析

通篇像劝自己想开,反复说「休」「悠悠」「明日愁来明日愁」,可越说得轻,越见愁之重。罗隐屡试不第,这份旷达是无奈熬出来的,不是天生的洒脱。

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁

今朝有酒今朝醉,明日愁来明日愁。

罗

罗隐 唐

晚唐诗人,余杭人。诗多讽喻,好以俚俗寄慨,《蜂》以浅语道尽不平。

同一作者

同合集作品

上一篇春宫怨 下一篇谏逐客书(节选)