古汉语guhanyu.com

首页/古诗/南北朝/晚登三山还望京邑

晚登三山还望京邑

古诗 南北朝 谢朓 拓展 难度 ●●●○○ 山水与田园思乡与怀人

离京赴任途中回望,以「澄江静如练」写尽暮色江光。

原文

《谢宣城集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

灞涘望长安,河阳视京县

白日丽飞甍,参差皆可见

余霞散成绮,澄江静如练

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴

佳期怅何许,泪下如流霰

有情知望乡,谁能鬒不变

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:余霞散成绮,澄江静如练。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

灞涘望长安,河阳视京县

像王粲在灞岸望长安、潘岳在河阳望京城

  • 河阳黄河北岸。河,古代专指黄河;阳,山的南面或水的北面

白日丽飞甍,参差皆可见

日光映亮飞翘的屋檐,高低参差都看得见

  • 白日太阳
  • 参差cēn cī,长短不齐

余霞散成绮,澄江静如练

余霞散开像锦缎,澄澈的江面静得像一匹白绢

  • 绮有花纹的丝织品;以绮状晚霞
  • 练煮练过的白绢;以练状澄江。李白「解道澄江静如练,令人长忆谢玄晖」即赏此联

喧鸟覆春洲,杂英满芳甸

喧闹的鸟盖满春洲,各色花开遍芳野

  • 芳甸芳草丰茂的郊野

去矣方滞淫,怀哉罢欢宴

要走了却还滞留,怀念啊再也无心欢宴

  • 滞淫久留、淹留不归
  • 罢停下、无心再举;「罢欢宴」谓去留两难,宴亦不成欢

佳期怅何许,泪下如流霰

归期怅然在何日,泪落如细雪

  • 佳期归期、重会之期
  • 何许何时何地;「怅何许」谓归期茫然
  • 流霰飞散的小雪粒;霰读 xiàn,以细雪状泪落之密

有情知望乡,谁能鬒不变

有情的人懂得望乡,谁能鬓发不变白

  • 鬒读 zhěn,乌黑浓密的头发;「鬒不变」谓谁能不因望乡而白头

赏析

两个比喻把暮江写绝,李白后来屡屡致意;后半由景入情,一句「谁能鬒不变」收得极轻。

余霞散成绮,澄江静如练。

有情知望乡,谁能鬒不变。

谢

谢朓 南北朝

字玄晖,南朝齐诗人,与谢灵运并称大小谢,永明体代表,李白极推重。

同一作者

同合集作品

三峡(全篇)

南北朝 · 郦道元 · 文言文

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。」

与朱元思书(全篇)

南北朝 · 吴均 · 文言文

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

答谢中书书

南北朝 · 陶弘景 · 文言文

这是陶弘景回给谢中书的信,写山水之美。全文五十八字,四字句为主,从仰观高峰到俯察清流,从朝雾猿鸟写到夕日沉鳞,是一幅浓缩的江南山水画卷。

小石潭记

唐 · 柳宗元 · 文言文

「永州八记」之一。柳宗元被贬永州,寻胜发现小石潭,先写水清鱼乐的欢愉,再写幽深冷寂的凄清,情感的转折正写出被贬者内心的孤寂。

醉翁亭记

宋 · 欧阳修 · 文言文

欧阳修被贬滁州时所作。全文以「乐」字贯穿:山水之乐、宴饮之乐、滁人之乐,层层写出「与民同乐」的政治理想。通篇连用二十一个「也」字,一唱三叹,是古文中的创格。

湖心亭看雪

明 · 张岱 · 文言文

晚明小品文的绝唱。大雪三日后的西湖,「上下一白」,张岱独往湖心亭看雪,遇二客惊喜相邀。全文不足二百字,写尽天地之空阔与个人之渺小,以及那份独往独来的「痴」。

上一篇拟行路难·其四 下一篇敕勒歌