古汉语guhanyu.com

首页/古诗/南北朝/拟行路难·其四

拟行路难·其四

古诗 南北朝 鲍照 拓展 难度 ●●●○○

以水泻四方喻命,末句「安能行叹复坐愁」忽作强自宽解。

原文

《鲍参军集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

泻水置平地,各自东西南北流

人生亦有命,安能行叹复坐愁

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难

心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:安能行叹复坐愁。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

泻水置平地,各自东西南北流

把水倒在平地上,各自向东西南北流去

  • 泻倾泻、倾倒
  • 置放置、倒(水);以水平地四散起兴,喻人各有命,为《拟行路难》开篇名喻

人生亦有命,安能行叹复坐愁

人生自有命数,怎能走也叹、坐也愁

  • 安能怎么能
  • 坐坐着;「行叹复坐愁」谓走也叹、坐也愁,无处可逃

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难

斟酒来自我宽解,举杯却中断了《行路难》的歌

  • 以连词,表目的,用来;斟酒来宽慰自己

心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言

心不是木石哪会无感,却只能忍声徘徊不敢说

  • 吞声把话咽回去,不敢出声
  • 踯躅徘徊不进的样子;「不敢言」一转,写寒门之士有愤而不能吐

赏析

前两句像已想通,第三句又哽住,末句索性承认不敢言;一转三折,最见寒士的憋屈。

安能行叹复坐愁。

心非木石岂无感,吞声踯躅不敢言。

鲍

鲍照 南北朝

字明远,南朝宋诗人,出身寒微,《拟行路难》十八首最见不平之气。

同一作者

上一篇登池上楼 下一篇晚登三山还望京邑