古汉语guhanyu.com

首页/古诗/魏晋/登池上楼

登池上楼

古诗 魏晋 谢灵运 拓展 难度 ●●●○○ 山水与田园四季风物

贬永嘉病起登楼,满眼春色中「池塘生春草」忽然而来。

原文

《谢康乐集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

潜虬媚幽姿,飞鸿响远音

薄霄愧云浮,栖川怍渊沉

进德智所拙,退耕力不任

徇禄反穷海,卧疴对空林

衾枕昧节候,褰开暂窥临

倾耳聆波澜,举目眺岖嵚

初景革绪风,新阳改故阴

池塘生春草,园柳变鸣禽

语言点小结

  • 体裁:古诗
  • 名句:池塘生春草,园柳变鸣禽。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

潜虬媚幽姿,飞鸿响远音

潜龙自爱幽姿,飞鸿传响远音

  • 潜虬潜藏水底的龙;虬,有角之龙(一说无角),此喻隐者
  • 媚自爱、自适其适
  • 飞鸿高飞的鸿雁,喻仕进者;起手两句以进、退两途自比

薄霄愧云浮,栖川怍渊沉

想凌云愧对浮云,想栖川又惭于深潜

  • 薄迫近;「薄霄」谓欲凌云而仕
  • 怍读 zuò,惭愧
  • 渊沉沉潜深渊;「栖川」谓欲退隐。两句写高飞愧对浮云、深潜又惭于渊龙,进退两失

进德智所拙,退耕力不任

进德修业智力笨拙,退而耕田体力不济

  • 进德进德修业,语出《周易·乾卦》「君子进德修业」
  • 拙笨拙、不擅长
  • 不任担当不起;「力不任」谓体力也耕不得

徇禄反穷海,卧疴对空林

为俸禄来到穷海边,卧病对着空林

  • 徇禄为俸禄而屈身出仕;徇,曲从、营求
  • 穷海僻远的海边,指所贬之永嘉
  • 卧疴卧病;疴读 kē

衾枕昧节候,褰开暂窥临

被枕之间不知节令,掀帘才暂且一望

  • 昧不明、不辨;久卧故不知节令已换
  • 褰开撩起帷帐、掀开帘子;褰读 qiān
  • 窥临凭窗临望;「暂」谓久病之后才得一看

倾耳聆波澜,举目眺岖嵚

侧耳听水波,抬眼望峻岭

  • 聆细听
  • 岖嵚读 qū qīn,山势高峻的样子;倾耳、举目写病起后耳目一新

初景革绪风,新阳改故阴

初春的光换了残风,新的日照改了旧阴

  • 故旧的;「故阴」指旧时的阴寒

池塘生春草,园柳变鸣禽

池塘边长出春草,园中柳上换了鸣禽

  • 池塘生春草不假雕饰而生意自见,相传灵运梦弟惠连乃得此句,后人推为千古名句
  • 变鸣禽园柳上鸣叫的鸟换了种类,写春气渐深;「变」字最见物候

赏析

前十句层层写进退失据,只为逼出池塘边那一点不期然而至的生机;「生」字全不费力。

池塘生春草,园柳变鸣禽。

初景革绪风,新阳改故阴。

谢

谢灵运 南北朝

东晋至刘宋诗人,谢玄之孙,山水诗派开创者,名句「池塘生春草」天然不雕。

同一作者

同合集作品

三峡(全篇)

南北朝 · 郦道元 · 文言文

自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。」

与朱元思书(全篇)

南北朝 · 吴均 · 文言文

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

答谢中书书

南北朝 · 陶弘景 · 文言文

这是陶弘景回给谢中书的信,写山水之美。全文五十八字,四字句为主,从仰观高峰到俯察清流,从朝雾猿鸟写到夕日沉鳞,是一幅浓缩的江南山水画卷。

小石潭记

唐 · 柳宗元 · 文言文

「永州八记」之一。柳宗元被贬永州,寻胜发现小石潭,先写水清鱼乐的欢愉,再写幽深冷寂的凄清,情感的转折正写出被贬者内心的孤寂。

醉翁亭记

宋 · 欧阳修 · 文言文

欧阳修被贬滁州时所作。全文以「乐」字贯穿:山水之乐、宴饮之乐、滁人之乐,层层写出「与民同乐」的政治理想。通篇连用二十一个「也」字,一唱三叹,是古文中的创格。

湖心亭看雪

明 · 张岱 · 文言文

晚明小品文的绝唱。大雪三日后的西湖,「上下一白」,张岱独往湖心亭看雪,遇二客惊喜相邀。全文不足二百字,写尽天地之空阔与个人之渺小,以及那份独往独来的「痴」。

上一篇七哀诗·其一 下一篇拟行路难·其四