卖炭翁
《新乐府》组诗之一,题注「苦宫市也」——写宦官以「宫市」之名强买民物。一位卖炭老人一车炭被半匹红纱换走,字字是实录。
原文
《白氏长庆集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释mài tàn wēng fá xīn shāo tàn nán shān zhōng /
卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
mǎn miàn chén huī yān huǒ sè liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi /
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
mài tàn dé qián hé suǒ yíng shēn shàng yī shang kǒu zhōng shí /
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
kě lián shēn shàng yī zhèng dān xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán /
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
yè lái chéng wài yī chǐ xuě xiǎo jià tàn chē zhǎn bīng zhé /
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
niú kùn rén jī rì yǐ gāo shì nán mén wài ní zhōng xiē /
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
piān piān liǎng jì lái shì shuí huáng yī shǐ zhě bái shān ér /
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì huí chē chì niú qiān xiàng běi /
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
yī chē tàn qiān yú jīn gōng shǐ qū jiāng xī bù dé /
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
bàn pǐ hóng shā yī zhàng líng jì xiàng niú tóu chōng tàn zhí /
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
语言点小结
- 体裁:七言古诗(新乐府叙事诗)
- 写法:外貌、心理、动作白描,对比强烈,卒章不作议论
- 名句:可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义卖炭翁,伐薪烧炭南山中。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
- 伐薪砍柴。薪,柴
- 南山终南山
满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色;两鬓头发灰白,十个手指乌黑。
- 烟火色被烟火熏染的颜色
- 苍苍灰白
卖炭得钱何所营?身上衣裳口中食。
卖炭得到的钱用来干什么?不过是身上的衣裳和口中的饭食。
- 何所营谋求什么用途。营,谋求
可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒。
可怜他身上的衣服单薄,心里却担忧炭价便宜,宁愿天气更冷些。
- 愿天寒盼天冷好卖高价——矛盾中见辛酸
夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨他驾着炭车碾着冰冻的车辙赶路。
- 辗niǎn,同「碾」(通假字),压,轧
- 冰辙冰冻的车辙
牛困人饥日已高,市南门外泥中歇。
牛困乏了,人也饿了,太阳已经升得很高,他只好在集市南门外的泥地中歇息。
- 市南门外唐代长安集市商业区,商贩聚集处
翩翩两骑来是谁?黄衣使者白衫儿。
轻快地骑马而来的两个人是谁?是穿黄衣的宫使和穿白衫的差役。
- 翩翩轻快洒脱的样子,讽刺意味
- 黄衣使者皇宫内的太监
- 白衫儿太监手下的爪牙
手把文书口称敕,回车叱牛牵向北。
他们手里拿着公文,口称是皇帝的命令,吆喝着牛把炭车掉头拉向皇宫方向。
- 敕chì,皇帝的命令
- 叱chì,大声呵斥
- 牵向北唐代长安皇宫在北,故拉向北面
一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。
一车炭,一千多斤,宫使强行赶走,老人舍不得也没有办法。
- 驱将赶走。将,助词,用于动词后
- 惜不得舍不得(却)没有办法
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直。
他们把半匹红纱和一丈绫子挂在牛头上,就充当买炭的钱了。
- 系jì,挂,结
- 直同「值」(通假字),价钱
赏析
「心忧炭贱愿天寒」一句把穷人的处境写透:挨冻与挨饿只能选一个。前半篇写他烧炭多难,后半篇写宫使夺炭多易——千余斤炭换半匹红纱,没有一个字骂,批判全在事实的排列里。
名句
名句大全 →可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒
半匹红纱一丈绫,系向牛头充炭直
作者
全部作品 →白居易 唐
唐代伟大的现实主义诗人,与元稹并称「元白」,倡导新乐府运动。主张「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,语言平易近人而意蕴深厚。
同一作者
赋得古原草送别
唐 · 白居易 · 古诗
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
钱塘湖春行
唐 · 白居易 · 古诗
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
问刘十九
唐 · 白居易 · 古诗
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?
长恨歌
唐 · 白居易 · 古诗
汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇,芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起,从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇,春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止,西出都门百余里。六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得,回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索,云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青,圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭,到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中,不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。归来池苑皆依旧,太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南苑多秋草,落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新,椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然,孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重,翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客,能以精诚致魂魄。为感君王辗转思,遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电,升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山,山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子。中有一人字太真,雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃,转教小玉报双成。闻道汉家天子使,九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王,一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝,蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处,不见长安见尘雾。惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚,天上人间会相见。临别殷勤重寄词,词中有誓两心知。七月七日长生殿,夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。
琵琶行
唐 · 白居易 · 古诗
浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁,琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见,添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。低眉信手续续弹,说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘。间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下难。冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声。银瓶乍破水浆迸,铁骑突出刀枪鸣。曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。沉吟放拨插弦中,整顿衣裳起敛容。自言本是京城女,家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成,名属教坊第一部。曲罢曾教善才服,妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头,一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住近湓江地低湿,黄芦苦竹绕宅生。其间旦暮闻何物,杜鹃啼血猿哀鸣。春江花朝秋月夜,往往取酒还独倾。岂无山歌与村笛,呕哑嘲哳难为听。今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲,为君翻作琵琶行。感我此言良久立,却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。
大林寺桃花
唐 · 白居易 · 古诗
人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。
同合集作品
《论语》十二章
先秦 · 孔子及其弟子 · 文言文
《论语》十二章是统编教材七年级上册课文,选自《学而》《为政》《雍也》《述而》《子罕》《泰伯》诸篇。十二章集中体现了孔子对学习的态度与修身之道:学而时习、学思结合、以学为乐、安贫乐道、坚定志向。
《荀子·劝学》(详注)
先秦 · 荀况 · 文言文
君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,輮以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。故木受绳则直,金就砺则利。君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉。故不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海。骐骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍。蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。
《世说新语·咏雪》
南北朝 · 刘义庆(编) · 文言文
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:「白雪纷纷何所似?」兄子胡儿曰:「撒盐空中差可拟。」兄女曰:「未若柳絮因风起。」公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。
《世说新语·陈太丘与友期行》
南北朝 · 刘义庆(编) · 文言文
陈太丘与友期行,期日中。过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:「尊君在不?」答曰:「待君久不至,已去。」友人便怒曰:「非人哉!与人期行,相委而去。」元方曰:「君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。」友人惭,下车引之。元方入门不顾。
《左传·曹刿论战》(全篇)
先秦 · 左丘明(传) · 文言文
十年春,齐师伐我。公将战,曹刿请见。其乡人曰:「肉食者谋之,又何间焉?」刿曰:「肉食者鄙,未能远谋。」乃入见。问:「何以战?」公曰:「衣食所安,弗敢专也,必以分人。」对曰:「小惠未遍,民弗从也。」公曰:「牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。」对曰:「小信未孚,神弗福也。」公曰:「小大之狱,虽不能察,必以情。」对曰:「忠之属也。可以一战。战则请从。」公与之乘,战于长勺。公将鼓之。刿曰:「未可。」齐人三鼓。刿曰:「可矣。」齐师败绩。公将驰之。刿曰:「未可。」下视其辙,登轼而望之,曰:「可矣。」遂逐齐师。既克,公问其故。对曰:「夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。」夫大国,难测也,惧有伏焉。吾视其辙乱,望其旗靡,故逐之。
陋室铭
唐 · 刘禹锡 · 文言文
山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?