古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/泊秦淮

泊秦淮

古诗 唐 杜牧 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首

夜泊秦淮,由商女唱曲引出亡国之慨,含蓄而沉痛。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

语言点小结

  • 体裁:七言绝句
  • 借古讽今:后庭花亡国之音
  • 名句:商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

烟雾笼罩寒水,月光铺在沙岸,夜晚船泊秦淮河畔靠近酒家。

  • 笼笼罩

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

歌女不懂得亡国之恨,隔着江水还在唱《玉树后庭花》。

  • 商女歌女
  • 后庭花《玉树后庭花》,陈后主所作,被视为亡国之音

赏析

首句以「笼」字叠用,画出秦淮烟月朦胧的夜景;后两句由听觉入笔,商女无心,唱的却是前朝亡音,听者(诗人)的忧愤自在言外。不着议论而讽刺自深。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花

杜

杜牧 唐

晚唐杰出诗人,与李商隐并称「小李杜」。七绝尤负盛名,咏史怀古常寓警世之思,俊爽中含深意。

同一作者

同合集作品

上一篇锦瑟 下一篇秋夕