古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/般

般

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●○○ 诗经精选

《大武》乐歌之一章(一说其第四成),武王克商后巡狩山川、望祭河岳的乐歌。诗写周王登上高山,遍及小山大岳,众水顺流汇于黄河,普天之下聚合众神来应祭,颂扬周之天命。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

於皇时周,陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对,时周之命。

语言点小结

  • 「嶞山乔岳」:狭长之山与高大之岳并举,写山川视野的开合
  • 「允犹翕河」:众水顺其道而合流于河,训释历来多歧
  • 「裒」读 póu,聚集,「裒时之对」即集合众神配祭

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

於皇时周,陟其高山,嶞山乔岳,允犹翕河。敷天之下,裒时之对,时周之命。

啊,伟大的周王朝,登上那高高的山岭,狭长的山和高大的山岳之间,众水依顺着山势汇流于黄河。普天之下,聚集众山川之神来配祭应答,这是周室承受的天命。

  • 於皇wū huáng,叹美之词
  • 时是,这
  • 陟zhì,登上
  • 嶞duò,狭长的山
  • 乔岳高大的山岳
  • 允犹翕河众水顺着山势汇合于黄河。允、犹,一说顺、依;翕,合
  • 敷普、遍
  • 裒póu,聚集
  • 对配祭,指集合众神来应答祭祀

赏析

登高而望:狭山、峻岳、大河,尽收于「陟」字一端;以「敷天之下」收拢山河众神,一篇之中既有山水的辽阔,也有天命的庄严,是《大武》最见气象的一章。

於皇时周,陟其高山

敷天之下,裒时之对,时周之命

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇赉 下一篇三字经(全篇)