古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/维清

维清

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●○○○ 诗经精选

《周颂》中最短的一首,是演奏《象舞》时所唱的乐歌。诗赞美文王的典章法度光明清明,由祭天肇始而终成灭商大功。

原文

《诗经·周颂》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯。

语言点小结

  • 全诗仅五句,是《诗经》中最短的篇章之一
  • 「禋」:升烟祭天的专字,祭祀文化词
  • 句式极简而意脉贯通,短章见功力

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

维清缉熙,文王之典。肇禋,迄用有成,维周之祯。

只有那清明而光明的,是文王的典章法度。自从开始升烟祭天,直到终于成就灭商大功,这都是周朝的祥瑞。

  • 维语气助词
  • 缉熙jī xī,光明
  • 典法度、典章
  • 肇zhào,开始
  • 禋yīn,洁诚祭祀,特指升烟祭天
  • 迄至、直到
  • 用以,因而
  • 祯zhēn,吉祥

赏析

五句之中「典」字是核心:清明之德、肇禋之礼、有成之功,皆自文王之法度中来。以「维周之祯」收束,短而有余响。

维清缉熙,文王之典

肇禋,迄用有成,维周之祯

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇维天之命 下一篇烈文