古汉语guhanyu.com

首页/文言文/两汉/共工触不周山

共工触不周山

文言文 两汉 刘安 拓展 难度 ●○○○○ 神话博物七篇

共工争帝失败,一怒撞断不周山。天柱折了,从此日月星辰偏向西北,江河尘埃流向东南。

原文

《淮南子·天文训》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。

天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

语言点小结

  • 出处:《淮南子·天文训》
  • 名句:天柱折,地维绝。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

昔者共工与颛顼争为帝,怒而触不周之山,天柱折,地维绝。

从前共工与颛顼争夺帝位,一怒之下撞向不周山,撑天的柱子折了,系地的绳索断了。

  • 者……的人

天倾西北,故日月星辰移焉;地不满东南,故水潦尘埃归焉。

天向西北倾斜,所以日月星辰都往那边移动;地的东南方塌陷不满,所以流水尘埃都归向那里。

  • 故连词,所以、因此
  • 焉兼词,相当于「于之」,到那里(指西北方)

赏析

古人用一场败仗解释了中国地势与星象:西北高、东南低,江河东流。神话在这里成了最早的一份地理说明。

天柱折,地维绝。

天倾西北,故日月星辰移焉

刘

刘安 两汉

西汉淮南王,招致宾客数千人合编《淮南子》,保存了女娲补天、后羿射日、共工触山等大量上古神话。

同一作者

同合集作品

上一篇后羿射日 下一篇鸿门宴·樊哙闯帐(选段)