古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤

菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤

古词 五代 冯延巳 基础 难度 ●●●○○ 南唐词

娇鬟堆枕、溶溶春水,红烛阑干、锦壶催箭,和泪试严妆、落梅飞晓霜。

原文

《阳春集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。

红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。

锦壶催画箭,玉佩天涯远。

和泪试严妆,落梅飞晓霜。

语言点小结

  • 「溶溶春水杨花梦」以水、絮写梦之轻
  • 「锦壶催箭」写夜漏催人
  • 「和泪试严妆,落梅飞晓霜」以整妆写强自支撑

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

娇鬟堆枕钗横凤,溶溶春水杨花梦。

娇鬟堆枕、钗横如凤,溶溶春水、杨花入梦。

  • 鬟环形发髻

红烛泪阑干,翠屏烟浪寒。

红烛泪纵横,翠屏烟浪生寒。

  • 阑干纵横交错

锦壶催画箭,玉佩天涯远。

锦壶催着漏箭,玉佩人远天涯。

  • 画箭漏壶的箭标

和泪试严妆,落梅飞晓霜。

和泪试严妆,落梅飞如晓霜。

  • 严妆整齐的妆容

赏析

梦里是溶溶春水杨花,醒来是红烛阑干、锦壶催箭;最动人的是「和泪试严妆」——一边流泪一边端整妆容,把不愿示人的委屈收进体面里。

和泪试严妆,落梅飞晓霜

冯

冯延巳 五代 字正中

南唐宰相,官至同平章事,词风深婉,开北宋令词先声,《谒金门》《鹊踏枝》最负盛名。

同一作者

同合集作品

上一篇鹊踏枝·几日行云何处去 下一篇长命女·春日宴