古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/鹊踏枝·几日行云何处去

鹊踏枝·几日行云何处去

古词 五代 冯延巳 基础 难度 ●●●○○ 南唐词花木与草木

行云何处去、春将暮,百草千花寒食路,春愁如柳絮梦里无寻处。

原文

《阳春集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

几日行云何处去?

忘却归来,不道春将暮。

百草千花寒食路,香车系在谁家树?

泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否?

撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。

语言点小结

  • 「行云」用巫山典,喻游子行踪
  • 「百草千花寒食路」以繁盛反衬
  • 「撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处」以絮写愁

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

几日行云何处去?

几日行云去往何处?

  • 行云喻游荡的男子

忘却归来,不道春将暮。

忘却归来,不顾春将晚。

  • 不道不觉、不料
  • 春将暮春快尽了

百草千花寒食路,香车系在谁家树?

百草千花、寒食路上,香车系在谁家树?

  • 寒食节令

泪眼倚楼频独语,双燕飞来,陌上相逢否?

泪眼倚楼频自语,双燕飞来,陌上可曾相逢?

  • 频独语屡屡自言自语
  • 陌上田间路上
  • 否疑问语气

撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。

撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无处寻。

  • 撩乱纷乱
  • 悠悠渺远
  • 无寻处无处可寻

赏析

问行云何处去,答的是寒食路上百草千花——处处可能,偏偏无处可寻。末以柳絮比春愁:轻、乱、多、无着落,连梦里也追不上。

撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处

冯

冯延巳 五代 字正中

南唐宰相,官至同平章事,词风深婉,开北宋令词先声,《谒金门》《鹊踏枝》最负盛名。

同一作者

同合集作品

上一篇鹊踏枝·谁道闲情抛弃久 下一篇菩萨蛮·娇鬟堆枕钗横凤