古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/清平乐·雨晴烟晚

清平乐·雨晴烟晚

古词 五代 冯延巳 基础 难度 ●●●○○ 南唐词四季风物花木与草木

雨晴烟晚、绿水新池,双燕垂柳院,黄昏新月、落花风起罗衣春寒。

原文

《阳春集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

雨晴烟晚,绿水新池满。

双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。

黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。

砌下落花风起,罗衣特地春寒。

语言点小结

  • 「绿水新池满」写雨后
  • 「双燕飞来垂柳院」以双燕反衬
  • 「砌下落花风起,罗衣特地春寒」以体感收束

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

雨晴烟晚,绿水新池满。

雨晴烟晚,绿水涨满新池。

  • 烟晚暮烟
  • 新池满雨后池水涨满

双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。

双燕飞来垂柳院,小阁画帘高卷。

  • 画帘有画饰的帘子
  • 高卷高高卷起

黄昏独倚朱阑,西南新月眉弯。

黄昏独倚朱阑,西南新月弯如眉。

  • 朱阑红色栏杆
  • 眉弯新月如眉

砌下落花风起,罗衣特地春寒。

阶下落花风起,罗衣格外春寒。

  • 特地格外

赏析

雨晴、烟晚、新池、双燕,全是妥帖的黄昏静景;末句忽说罗衣春寒,「特地」二字点出这寒不是天气,是独自站久了。冯词常在结句轻轻一转。

砌下落花风起,罗衣特地春寒

冯

冯延巳 五代 字正中

南唐宰相,官至同平章事,词风深婉,开北宋令词先声,《谒金门》《鹊踏枝》最负盛名。

同一作者

同合集作品

上一篇长命女·春日宴 下一篇己凉