古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/清平乐·春归何处

清平乐·春归何处

古词 宋 黄庭坚 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选

寻春而问黄鹂,把惜春写成一场天真的追问。

原文

《山谷词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

春归何处?寂寞无行路

若有人知春去处,唤取归来同住

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂

百啭无人能解,因风飞过蔷薇

语言点小结

  • 体裁:词(清平乐)
  • 名句:春归何处?寂寞无行路。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

春归何处?寂寞无行路

春天回到哪里去了?静悄悄不见它走过的路

  • 阅读提示体裁:词(清平乐)

若有人知春去处,唤取归来同住

若有人知道春的去处,就唤它回来同住

  • 取语助词,无实义
  • 唤取归来把春叫回来同住,是痴想

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂

春的踪迹谁能知道?除非去问黄鹂

  • 黄鹂鸣于春夏之交,故设想向它打听春的去处

百啭无人能解,因风飞过蔷薇

黄鹂婉转啼了千百遍也无人能懂,只顺着风飞过蔷薇去了

  • 百啭鸟鸣婉转多变
  • 蔷薇开于夏初;黄鹂飞过蔷薇,便点明春已去远

赏析

一问再问,问到鸟也不答,只留下风与蔷薇;惜春之情全在「无人能解」四字里。

春归何处?寂寞无行路。

百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

黄

黄庭坚 宋

字鲁直,号山谷道人,江西诗派开山,词亦清峭,与秦观并称秦七黄九。

同一作者

同合集作品

上一篇浣溪沙·漠漠轻寒上小楼 下一篇苏幕遮·燎沉香