古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/望海潮·东南形胜

望海潮·东南形胜

古词 宋 柳永 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选花木与草木

铺写杭州繁华的名篇,以赋法入词,据说金主完颜亮读后遂起投鞭渡江之念。

原文

《乐章集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华

烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯

市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花

羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃

千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞

异日图将好景,归去凤池夸

语言点小结

  • 体裁:词(望海潮)
  • 名句:有三秋桂子,十里荷花。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华

东南地势优越,三吴的都会,钱塘自古繁华

  • 形胜地势优越
  • 三吴吴兴、吴郡、会稽,泛指太湖流域一带

烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家

如烟的杨柳、彩绘的桥,挡风的帘子、翠绿的帷幕,高低错落住着十万人家

  • 参差cēn cī,长短不齐

云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯

高树环绕江堤,怒涛卷起霜雪般的白浪,天然壕堑无边无际

  • 霜雪喻白色浪花
  • 天堑天然的壕沟,此指钱塘江

市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢

市面上陈列着珠玉,家家堆满绫罗,争相夸耀富庶

  • 珠玑珠宝;玑为不圆的珠
  • 罗绮丝织品,代指华服

重湖叠巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花

里湖外湖、层叠山峦清丽可喜,有三秋的桂子、十里的荷花

  • 重湖西湖分外湖、里湖
  • 叠巘巘读 yǎn,层叠的山峰
  • 三秋秋季第三月,即农历九月
  • 三秋桂子农历九月的桂花;宋人罗大经《鹤林玉露》谓金主完颜亮闻「三秋桂子,十里荷花」而起投鞭渡江之志,虽属传闻,可见传诵之广

羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃

晴日里羌笛悠扬,夜里采菱歌声荡漾,钓翁与采莲女都喜笑盈盈

  • 羌管羌笛,出自西部羌地

千骑拥高牙,乘醉听箫鼓,吟赏烟霞

千骑簇拥着高官的牙旗,乘醉听箫鼓,吟咏欣赏烟霞

  • 千骑骑读 jī,形容随从之众
  • 高牙军前以象牙为饰的大旗,代指高官仪仗

异日图将好景,归去凤池夸

他日把这美景画下来,回朝时好向同僚夸说

  • 图将画出来;将为语助词
  • 凤池中书省的别称,代指朝廷

赏析

一句一景,层层铺排,几乎是一篇用韵的杭州赋;「三秋桂子,十里荷花」以极简对句压住满篇繁华。

有三秋桂子,十里荷花。

东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。

柳

柳永 宋

北宋第一位专力写词的大家,创制慢词,以羁旅行役与市井情思名世,凡有井水处皆能歌柳词。

同一作者

同合集作品

上一篇蝶恋花·伫倚危楼风细细 下一篇八声甘州·对潇潇暮雨洒江天