古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/南乡子·题南剑州妓馆

南乡子·题南剑州妓馆

古词 宋 潘牥 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选思乡与怀人

重访旧地,人去楼空,末句「折得梅花独自看」清淡而痛。

原文

《紫岩词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环

月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看

语言点小结

  • 体裁:词(南乡子)
  • 名句:惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

生怕倚阑干,阁下溪声阁外山

最怕去倚那栏杆,楼下溪声、楼外青山都还依旧

  • 生怕最怕、极其怕;「生」是程度副词语素
  • 阁楼阁;南剑州妓馆所在

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还

只有旧时的山与水依然,那暮雨朝云般的人却一去不返

  • 暮雨朝云宋玉《高唐赋》巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」,代指一去不返的旧欢
  • 依然如旧;山水如旧而人不同,是全词对照

应是蹑飞鸾,月下时时整佩环

想她该是乘鸾仙去了,月夜里还时时整理佩环

  • 是判断词,是;「应是」即料想是
  • 时时不时,有时候

月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看

月渐低、霜又落,夜深了,折一枝梅花独自看着

  • 更阑更鼓将尽,谓夜深
  • 独自看折梅无人可赠,只自看;收得极冷

赏析

山水依旧与人不再,本是常调;结句不写泪,只写独自看梅,把怅惘收得极干净。

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。

折得梅花独自看。

潘

潘牥 宋

字庭坚,号紫岩,南宋词人,《南乡子·题南剑州妓馆》以清冷见长。

同合集作品

上一篇苍梧谣·天 下一篇夜游宫·记梦寄师伯浑