古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/夜游宫·记梦寄师伯浑

夜游宫·记梦寄师伯浑

古词 宋 陆游 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选思乡与怀人月与夜

梦中铁骑,醒后寒灯,「鬓虽残,心未死」是放翁一生的自道。

原文

《放翁词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

雪晓清笳乱起,梦游处、不知何地

铁骑无声望似水

想关河,雁门西,青海际

睡觉寒灯里,漏声断、月斜窗纸

自许封侯在万里

有谁知,鬓虽残,心未死

语言点小结

  • 体裁:词(夜游宫)
  • 名句:自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

雪晓清笳乱起,梦游处、不知何地

雪后拂晓胡笳四起,梦里游历的不知是什么地方

  • 清笳凄清的胡笳,军中晨吹的管乐器
  • 乱起四面一齐响起;写梦中所见军营气象

铁骑无声望似水

披甲骑兵寂然无声,望去像一片流水

  • 铁骑披铁甲的骑兵
  • 似水队伍静而连绵,望去如一片流水,写军容整肃

想关河,雁门西,青海际

想那该是雁门关西、青海湖一带的边关

  • 青海指青海湖,唐时与吐蕃交战前线

睡觉寒灯里,漏声断、月斜窗纸

醒来却在寒灯之下,漏声已断、月影斜上窗纸

  • 睡觉睡醒;古今异义,是「睡」+「觉」,非现代汉语的「睡眠」
  • 漏漏刻,古以铜壶滴水计时;「漏声断」谓夜将尽

自许封侯在万里

曾自负要在万里外博取功名

  • 自许自我期许、自负
  • 封侯用班超投笔从戎、立功西域封定远侯典,「万里」指远赴边疆

有谁知,鬓虽残,心未死

有谁知道,鬓发虽已凋残,这颗心还不肯死

  • 残凋残稀疏;「鬓虽残」与「心未死」对举,是全篇骨力

赏析

上片梦境阔大无声,下片醒境一盏寒灯;不写失望,只说「心未死」,更觉悲壮。

自许封侯在万里。有谁知,鬓虽残,心未死。

铁骑无声望似水。

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇南乡子·题南剑州妓馆 下一篇鹊桥仙·夜闻杜鹃