古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/谢池春·壮岁从戎

谢池春·壮岁从戎

古词 宋 陆游 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选节日与时序

今昔对照,从「气吞残虏」到「叹流年又成虚度」。

原文

《放翁词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

壮岁从戎,曾是气吞残虏

阵云高、狼烟夜举

朱颜青鬓,拥雕戈西戍

笑儒冠自来多误

功名梦断,却泛扁舟吴楚

漫悲歌、伤怀吊古

烟波无际,望秦关何处

叹流年又成虚度

语言点小结

  • 体裁:词(谢池春)
  • 名句:壮岁从戎,曾是气吞残虏。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

壮岁从戎,曾是气吞残虏

壮年从军时,曾自负气吞残敌

  • 是判断词,是;「曾是」谓当年曾有

阵云高、狼烟夜举

阵云高卷,夜里狼烟升起

  • 阵云战地上如阵列般层叠的云气
  • 狼烟边防报警的烽火;相传烧狼粪,烟直上不散

朱颜青鬓,拥雕戈西戍

红颜黑发,持着雕纹长戈戍守西陲

  • 朱颜红润的容颜,指宫女

笑儒冠自来多误

笑读书人向来被儒冠耽误

  • 儒冠读书人所戴之冠,代指儒生;杜甫「儒冠多误身」
  • 自来向来、从来

功名梦断,却泛扁舟吴楚

功名之梦断了,反倒泛舟在吴楚之间

  • 扁舟小船;暗用范蠡功成身退、泛舟五湖事
  • 吴楚泛指江南一带,作者罢官后所居

漫悲歌、伤怀吊古

徒然悲歌、伤怀吊古

  • 漫徒然、白白地
  • 吊古凭吊古迹,寄慨于往事

烟波无际,望秦关何处

烟波无边,望不见秦关在哪里

  • 烟波烟雾笼罩的江面

叹流年又成虚度

可叹流年又白白过去

赏析

上片四短句如鼓点,下片四短句如叹息;同一副身手,前半是志,后半是憾。

壮岁从戎,曾是气吞残虏。

叹流年又成虚度。

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇鹊桥仙·夜闻杜鹃 下一篇添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树