古汉语guhanyu.com

首页/古诗/宋/游山西村

游山西村

古诗 宋 陆游 基础 难度 ●○○○○ 宋诗山水与田园

陆游罢官闲居家乡时,游邻村所写,亲切淳厚。

原文

《剑南诗稿》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

语言点小结

  • 「莫笑农家腊酒浑」以朴素起
  • 「山重水复疑无路,柳暗花明又一村」于写景中寓理
  • 「箫鼓追随春社近」写乡俗,亲切

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

莫笑农家腊月酿的酒浑浊,丰收年景备足鸡肉猪肉款待客人。

  • 腊酒浑腊月所酿酒,米白未滤,故显浑浊
  • 豚小猪,泛指猪肉

山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

山峦重叠水流回环,正疑无路可走;柳色深绿花光红艳中又现一座村庄。

  • 山重水复山峦重叠、溪水回环
  • 疑无路以为再无路可走
  • 柳暗花明柳色浓绿、花光鲜亮
  • 又一村忽又见一座村庄;后用以喻绝处逢生

箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

箫鼓声声相随,春社佳节临近;村民衣冠简朴,古风犹存。

  • 春社立春后祭土地神的日子

从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。

今后若得清闲趁着月色,我会随时拄杖在夜里来敲门。

  • 从今若许今后如果允许;若许,若得、如果能够
  • 闲乘月趁着月色闲游
  • 拄杖无时拄着手杖随时来访;无时,没有定时、随时
  • 夜叩门夜里来敲门

赏析

颈联于困境中见希望,遂成千古哲理名句。

山重水复疑无路,柳暗花明又一村

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇春宵 下一篇示儿