古汉语guhanyu.com

首页/古诗/宋/示儿

示儿

古诗 宋 陆游 基础 难度 ●○○○○ 宋诗

陆游临终前写给儿子的绝笔诗。

原文

《剑南诗稿》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

语言点小结

  • 临终绝笔,语气如对儿子闲话
  • 「死去元知万事空」先放开,再以「但悲」一转
  • 「家祭无忘告乃翁」把遗愿托给家祭,沉痛而不作豪语

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

死去元知万事空,但悲不见九州同。

本知死后万事皆空,只悲憾未能见到国家统一。

  • 元知原知
  • 九州同全国统一

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

待朝廷军队北伐收复中原那日,家中祭祀莫忘禀告你父亲。

  • 乃翁你的父亲,陆游自称

赏析

临终绝笔,悲壮至极,一片赤心照千古。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇游山西村 下一篇十一月四日风雨大作