古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/诉衷情·当年万里觅封侯

诉衷情·当年万里觅封侯

古词 宋 陆游 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

晚年追忆从军南郑,一句「身老沧洲」把毕生壮志收成一声长叹。

原文

《放翁词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

当年万里觅封侯,匹马戍梁州

关河梦断何处,尘暗旧貂裘

胡未灭,鬓先秋,泪空流

此生谁料,心在天山,身老沧洲

语言点小结

  • 体裁:词(诉衷情)
  • 名句:胡未灭,鬓先秋,泪空流。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

当年万里觅封侯,匹马戍梁州

当年远赴万里求取功名,单枪匹马戍守梁州

  • 觅封侯求取功名

关河梦断何处,尘暗旧貂裘

梦里的关河如今断在何处,旧貂裘已积满灰尘

  • 关河关塞河防,指前线
  • 貂裘用苏秦游说秦王「黑貂之裘敝」事,此借指当年从军的征衣
  • 尘暗久弃不用,积尘失色

胡未灭,鬓先秋,泪空流

敌寇未灭,两鬓先白,眼泪白白地流

  • 胡指金人
  • 秋鬓如秋霜,喻斑白
  • 空徒然

此生谁料,心在天山,身老沧洲

谁能料到这一生,心还在天山前线,人却老死在水乡

  • 天山指祁连山

赏析

上片追昔、下片伤今,三组三字短句如哽咽;「心在天山,身老沧洲」把理想与现实的落差钉死在八字里。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。

心在天山,身老沧洲。

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇念奴娇·过洞庭 下一篇青玉案·元夕