古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树

古词 宋 李清照 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选

南渡后听雨打芭蕉,以「不惯起来听」写北人南迁的格格不入。

原文

《漱玉词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

窗前谁种芭蕉树?阴满中庭

阴满中庭,叶叶心心,舒卷有余情

伤心枕上三更雨,点滴霖霪

点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听

语言点小结

  • 体裁:词(添字丑奴儿)
  • 名句:窗前谁种芭蕉树?阴满中庭。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

窗前谁种芭蕉树?阴满中庭

窗前是谁种了芭蕉?绿荫铺满庭院

  • 中庭庭院中

阴满中庭,叶叶心心,舒卷有余情

绿荫满院,叶叶心心舒展卷曲,像是含着不尽情意

  • 中庭庭院中

伤心枕上三更雨,点滴霖霪

伤心人在枕上听三更雨,点滴连绵不停

  • 霖霪久雨不止;此以之状雨声点滴连绵
  • 三更半夜;古人分一夜为五更

点滴霖霪,愁损北人,不惯起来听

雨声连绵,愁坏了北方来的我,实在不习惯起来听这声音

  • 北人北方人;李清照南渡后自谓,故不惯听雨打芭蕉
  • 不惯不习惯;南方的芭蕉夜雨于北人尤觉凄切

赏析

叠句摹雨声,也摹辗转反侧;「不惯」二字把乡愁说成一种身体上的不适,最是新警。

窗前谁种芭蕉树?阴满中庭。

愁损北人,不惯起来听。

李

李清照 宋 号易安居士

宋代婉约词派代表,人称“千古第一才女”。前期词写闺中生活清丽明快,南渡后转为沉痛。

同一作者

同合集作品

上一篇谢池春·壮岁从戎 下一篇忆秦娥·临高阁