古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/蝶恋花·欲减罗衣寒未去

蝶恋花·欲减罗衣寒未去

古词 宋 赵令畤 拓展 难度 ●●○○○ 宋词精选四季风物

春寒中怀人,结句以「小屏风上西江路」把思念钉在一扇屏风上。

原文

《聊复集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处

红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨

尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪

飞燕又将归信误,小屏风上西江路

语言点小结

  • 体裁:词(蝶恋花)
  • 名句:不卷珠帘,人在深深处。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处

想减件罗衣,寒意却还没退;珠帘不卷,人闷在深深院里

  • 深处繁密幽深处

红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨

红杏枝头还剩多少花?泪痕只恨清明这场雨

  • 几许多少,多么

尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪

整日一缕沉香,隔夜酒醒得迟,把春心搅得烦乱

  • 沉烟沉香燃出的一缕烟
  • 宿酒隔夜未醒的酒力
  • 恼破搅扰到极处;「破」作程度补语,宋词习用

飞燕又将归信误,小屏风上西江路

飞燕又误了归信,只好呆望屏风上那条西江路

  • 归信远人归来的音信;「又将……误」谓又一次落空
  • 西江路小屏风上所画的水路;望画当真,写相思无聊

赏析

层层「深」「误」「迟」,把等待拖得很长;结句不看真路只看画中之路,痴态可掬。

不卷珠帘,人在深深处。

小屏风上西江路。

赵

赵令畤 宋

字景贶,宋宗室,与苏轼交游,词承晏欧小令而更幽深。

同合集作品

上一篇惜分飞·富阳僧舍代作别语 下一篇鹧鸪天·西都作