古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/叨叨令·悲秋

叨叨令·悲秋

古曲 元 周文质 拓展 难度 ●●●●○ 元曲小令

全用叠字与衬字摹声:檐铁、蟋蟀、细雨、梧叶,四样声音把一个人围在秋夜里。

原文

正宫·叨叨令 · 鼠标悬停标色字词可看注释

叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹,啾啾唧唧促织儿依柔依然叫

滴滴点点细雨儿淅零淅留哨,潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落

睡不着也末哥,睡不着也末哥,孤孤另另单枕上迷颩模登靠

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 正宫·叨叨令
  • 名句:叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹,啾啾唧唧促织儿依柔依然叫

檐铁叮叮当当乱响,蟋蟀啾啾唧唧叫个不停。

  • 啾啾想象中鬼哭声

滴滴点点细雨儿淅零淅留哨,潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落

细雨滴滴点点淅淅沥沥,梧桐叶潇潇洒洒疏剌剌地落。

  • 潇潇风雨急骤的样子

睡不着也末哥,睡不着也末哥,孤孤另另单枕上迷颩模登靠

睡不着啊睡不着,孤零零独自在枕上迷迷糊糊地靠着。

  • 也语气词,表感叹,相当于「啊」;「也末哥」即啊、哥啊

赏析

元曲的衬字在这首里几乎成了主角,读一遍像把秋夜的响动全听了一遍;也末哥的反复更像叹气。

叮叮当当铁马儿乞留玎琅闹

潇潇洒洒梧叶儿失流疏刺落

周

周文质 元

元代散曲家,善用叠字衬字摹声,《叨叨令·悲秋》最著名。

同合集作品

上一篇沉醉东风·秋日湘阴道中 下一篇殿前欢·懒云窝