古汉语guhanyu.com

首页/古曲/元/殿前欢·懒云窝

殿前欢·懒云窝

古曲 元 阿里西瑛 拓展 难度 ●●○○○ 元曲小令酒与疏狂

「懒云窝」是作者自题的居所名,当时和者甚众。此写懒得理琴、懒得做梦,只管快活。

原文

双调·殿前欢 · 鼠标悬停标色字词可看注释

懒云窝,醒时诗酒醉时歌

瑶琴不理抛书卧,无梦南柯

得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落

青春去也不乐如何

语言点小结

  • 体裁:散曲 · 双调·殿前欢
  • 名句:懒云窝,醒时诗酒醉时歌

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

懒云窝,醒时诗酒醉时歌

懒云窝里,醒时作诗饮酒,醉时唱歌。

  • 懒云窝作者自题的居所名,取懒如闲云之意
  • 醒时诗酒醉时歌醒时赋诗饮酒,醉时放声高歌

瑶琴不理抛书卧,无梦南柯

瑶琴不弹、书也抛开就躺下,连南柯梦都不做。

  • 瑶琴饰玉的好琴,泛指琴
  • 不理不弹、不去整理
  • 抛书卧把书一丢便躺下
  • 南柯南柯一梦,唐《南柯太守传》中淳于棼梦享富贵,喻虚幻功名;「无梦南柯」连富贵梦也不做

得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落

得清闲就尽量快活,日月像穿梭,富贵像花开花落。

  • 尽快活尽情快活
  • 撺梭织梭往来穿行,喻日月飞逝;撺,同「窜」
  • 比花开落富贵像花开花落一样短暂

青春去也不乐如何

青春去了,不快乐又怎样。

  • 青春指春光
  • 也语气词,表陈述,了;「青春去也」即青春去了

赏析

连用两个比喻把时间说短,末句反问得极轻,却是最实在的一句。

懒云窝,醒时诗酒醉时歌

得清闲尽快活,日月似撺梭过

青春去也不乐如何

阿

阿里西瑛 元

元代散曲家,居号「懒云窝」,一时和作者甚众。

同合集作品

上一篇叨叨令·悲秋 下一篇清江引·钱塘怀古