古汉语guhanyu.com

首页/古诗/先秦/思齐

思齐

古诗 先秦 佚名 课外 难度 ●●●●○ 诗经精选

歌颂周室三母(太姜、太任、太姒)贤德,以及文王以身作则、修身齐家治国之道。旧说文王所以圣也。诗由母教写到文王刑于寡妻、至于兄弟、以御家邦,是儒家修身齐家观的源头。

原文

《诗经·大雅》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

思齐大任,文王之母。思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。

惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。

肆戎疾不殄,烈假不遐。不闻亦式,不谏亦入。

肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。

语言点小结

  • 以太姜、太任、太姒三母并提,见母教之重
  • "刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦"由家及国,层次分明
  • 末二章写文王成人有德、小子有造,归于育人

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

思齐大任,文王之母。思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。

端庄恭敬太任女,她是文王好母亲。温良贤惠是太姜,王室之妇美名扬。太姒继承好声誉,养下百男家业旺。

  • 思语助词
  • 齐zhāi,通"斋",端庄
  • 媚美好(一说爱)
  • 周姜太王古公亶父之妃太姜
  • 京室王室
  • 大姒sì,文王之妃太姒
  • 嗣继承
  • 徽音美好的声誉
  • 百斯男众多男儿

惠于宗公,神罔时怨,神罔时恫。刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

文王顺从先祖宗,神明对他无怨恨,神明对他无痛伤。先给正妻作示范,推及兄弟皆友爱,进而治理家与国。

  • 惠顺
  • 宗公宗庙先公,先祖
  • 罔无
  • 恫tōng,痛
  • 刑示范、法则
  • 寡妻正妻(一说寡德之妻,谦称)
  • 御治

雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。

和和融融居家中,恭恭敬敬处宗庙。独居无人也自省,无遭厌倦常自持。

  • 雍雍和睦貌(原作"雝雝")
  • 肃肃恭敬貌
  • 不显独处不显之处(一说大显之时)
  • 临省察自身
  • 射yì,厌倦
  • 保持守

肆戎疾不殄,烈假不遐。不闻亦式,不谏亦入。

从此大害都平息,疾疫灾殃不流行。善言未闻也能纳,无人进谏也能听。

  • 肆故、今
  • 戎疾大害(一说西戎之患)
  • 殄tiǎn,绝
  • 烈假疫疠(一说罪孽)
  • 遐通"瑕",指流行(一说远去)
  • 式用、采纳
  • 入采纳(一说进用善人)

肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。

从此成人有德行,少年有成有造就。文王育人无厌倦,选贤举能美名扬。

  • 肆故、今
  • 小子子弟、后生
  • 造造就、有成
  • 古之人指文王(一说古人)
  • 斁yì,厌倦
  • 誉髦选拔俊秀(一说使贤俊有美名)

赏析

文王之圣,先从三位贤母写起;治国平天下,先从刑于寡妻做起——一篇家训,开出后世千年的修身图谱。

思齐大任,文王之母。思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男。

刑于寡妻,至于兄弟,以御于家邦。

佚

佚名 先秦

《诗经》三百零五篇的作者大多不可考,有民间歌者、有公卿列士,相传由周王室采诗、孔子编订。这些无名作者共同开创了中国诗歌的现实主义传统。

同一作者

同合集作品

上一篇旱麓 下一篇皇矣