古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/月中无物

月中无物

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●○○○○ 世说新语二十则节日与时序

九岁孩子答月亮里要是空的会更亮吗,用眼睛作比,一句话把虚实关系讲透。

原文

《世说新语·言语》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:若令月中无物,当极明邪?

徐曰:不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·言语》
  • 名句:譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

徐孺子年九岁,尝月下戏,人语之曰:若令月中无物,当极明邪?

徐孺子九岁时,曾在月下玩耍,有人对他说:假如月亮里什么都没有,会不会特别明亮呢?

  • 之代词,指徐孺子;「语之」即对他说

徐曰:不然。譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

徐孺子说:不是这样。好比人眼里有瞳仁,没有它一定看不见东西。

  • 徐曰徐孺子说
  • 不然不是这样
  • 譬如人眼中有瞳子好比人眼里有瞳仁;瞳子,瞳仁
  • 无此必不明没有它一定看不清;以月中无物之问作答,机锋见于此

赏析

不辩道理,只给一个比方。用「有物才能明」反过来答「无物才更明」,是魏晋清谈里最漂亮的以简驭繁。

譬如人眼中有瞳子,无此必不明。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇小时了了 下一篇汗不敢出