古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/汗不敢出

汗不敢出

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●○○○○ 世说新语二十则

兄弟俩同见魏文帝,一个满头汗一个没汗,两句答话把紧张写成了机趣。

原文

《世说新语·言语》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来。于是敕见。

毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆。

复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·言语》
  • 名句:战战惶惶,汗出如浆。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

钟毓、钟会少有令誉。年十三,魏文帝闻之,语其父钟繇曰:可令二子来。于是敕见。

钟毓、钟会少年时就有好名声。十三岁那年,魏文帝听说了,对他们父亲钟繇说:可以让两个孩子来见见。于是下诏召见。

  • 子来像子女侍奉父母般踊跃而来

毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?毓对曰:战战惶惶,汗出如浆。

钟毓脸上有汗,文帝问:你脸上为什么出汗?钟毓答:战战兢兢,惶恐不安,汗像浆水一样冒出来。

  • 以介词,因、凭;「何以」即为什么

复问会:卿何以不汗?对曰:战战栗栗,汗不敢出。

又问钟会:你为什么不出汗?答道:战战兢兢,吓得汗都不敢出来了。

  • 栗栗众多密实的样子

赏析

同样的惶恐,一个实写一个虚写,弟弟把「怕」再推一层,反而显得更镇定。后世「汗不敢出」就此成了成语。

战战惶惶,汗出如浆。

战战栗栗,汗不敢出。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇月中无物 下一篇广陵散绝