古汉语guhanyu.com

首页/文言文/唐/春夜宴从弟桃花园序

春夜宴从弟桃花园序

文言文 唐 李白 拓展 难度 ●●○○○ 书信序跋六篇月与夜花木与草木

一篇极短的宴集序:天地是旅舍,光阴是过客,所以趁着春夜、桃李、明月,赶紧聚一聚。

原文

《李太白集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。

况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。

群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

语言点小结

  • 出处:《李太白集》
  • 名句:夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。

天地是万物的旅舍,光阴是百代的过客。浮生像一场梦,欢愉能有几多?古人持烛夜游,实在是有道理的。

  • 者……的人
  • 逆旅旅店
  • 几何多少,古今异义

况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃李之芳园,序天伦之乐事。

何况阳春用烟霞景致召我,天地把锦绣文章借我。相聚在桃李芬芳的园中,叙一叙兄弟间的乐事。

  • 文章花纹色彩

群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。

诸位弟弟俊秀,都像谢惠连;我作诗吟咏,却自愧不如谢康乐。幽雅的赏玩未尽,清谈越转越清。

  • 皆都
  • 康乐指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公
  • 未已还没有干

开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

摆开华美筵席坐在花间,传飞羽觞醉在月下。没有好诗,怎么舒展雅怀?若诗作不成,就照金谷园的旧例罚酒三斗。

  • 以连词,表目的,来;摆筵席来坐于花间
  • 而连词,表承接,译「而」;飞传羽觞醉于月下

赏析

开篇把人生看得极空,收尾却落回罚酒三斗的热闹。李白的可爱就在这里:明知是梦,还要把这一夜过得有声有色。

夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。

浮生若梦,为欢几何?

李

李白 唐 字太白 号青莲居士

唐代最伟大的浪漫主义诗人,人称“诗仙”。曾供奉翰林,后赐金放还,晚年在流放途中遇赦。想象奇崛,语言天然。

同一作者

同合集作品

报任安书(节选)

两汉 · 司马迁 · 文言文

人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛,用之所趋异也。太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被箠楚受辱,最下腐刑极矣!仆窃不逊,近自托于无能之辞,网罗天下放失旧闻,略考其行事,综其终始,稽其成败兴坏之纪。亦欲以究天人之际,通古今之变,成一家之言。仆诚已著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉!

五代史伶官传序(节选)

宋 · 欧阳修 · 文言文

从后唐庄宗得天下又失天下,推出一句「忧劳可以兴国,逸豫可以亡身」,再问一句「岂独伶人也哉」。此处录《五代史伶官传序》开篇设问与篇末「祸患常积于忽微」的结论;中间叙庄宗得天下与失天下的史事未录,取首尾以见「忧劳兴国」的论证。

读孟尝君传

宋 · 王安石 · 文言文

世皆称孟尝君能得士,士以故归之,而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。

典论·论文(节选)

魏晋 · 曹丕 · 文言文

文人相轻,自古而然。傅毅之于班固,伯仲之间耳,而固小之。夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善,是以各以所长,相轻所短。里语曰:家有弊帚,享之千金。斯不自见之患也。盖文章,经国之大业,不朽之盛事。年寿有时而尽,荣乐止乎其身,二者必至之常期,未若文章之无穷。是以古之作者,寄身于翰墨,见意于篇籍,不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。

与妻书(节选)

清 · 林觉民 · 文言文

一封写在绝命前夜的家书,开头就是「吾今以此书与汝永别矣」,却把最私的爱写成了最公的托付。此处录《与妻书》开篇永别之语与「以天下人为念」的嘱托,自「意映卿卿如晤」至篇末数句;原书缠绵往复,取情与志相交处。

答司马谏议书

宋 · 王安石 · 文言文

王安石回司马光责难新法之书,以「名实相符」为纲,逐条驳「侵官、生事、征利、拒谏」,刚毅明快。

上一篇报任安书(节选) 下一篇五代史伶官传序(节选)