古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/玉楼春·尊前拟把归期说

玉楼春·尊前拟把归期说

古词 宋 欧阳修 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选四季风物

别宴上欲说归期又咽住,由一次离别悟出情痴的普遍。

原文

《六一词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

尊前拟把归期说,未语春容先惨咽

人生自是有情痴,此恨不关风与月

离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结

直须看尽洛城花,始共春风容易别

语言点小结

  • 体裁:词(玉楼春)
  • 名句:人生自是有情痴,此恨不关风与月。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

尊前拟把归期说,未语春容先惨咽

酒席前本想说出归期,话未出口,她的容色已先凄然

  • 尊前酒樽之前
  • 春容女子的容颜
  • 惨咽凄楚哽咽

人生自是有情痴,此恨不关风与月

人生本自有痴情,这份怅恨与风月并无关系

  • 是判断词,是;「自是」即本来就有

离歌且莫翻新阕,一曲能教肠寸结

离别的歌别再翻新的曲调,一曲已教人愁肠百结

  • 阕乐曲一段为一阕
  • 翻新阕另谱一支新曲

直须看尽洛城花,始共春风容易别

索性把洛阳的花都看尽,才容易同春风一道告别

  • 洛城花洛阳牡丹
  • 直须只管、定要
  • 容易别方能不苦苦留恋地作别

赏析

把一己别情升为「有情痴」的通则,末句又用看尽繁花来解,哀而不伤,是欧词特有的舒展。

人生自是有情痴,此恨不关风与月。

直须看尽洛城花,始共春风容易别。

欧

欧阳修 宋 字永叔 号醉翁、六一居士

北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,宋代文坛领袖。嘉祐年间知贡举,一整文风。散文平易流畅,《醉翁亭记》为其代表作。

同一作者

同合集作品

上一篇踏莎行·候馆梅残 下一篇浣溪沙·堤上游人逐画船