古汉语guhanyu.com

首页/古词/宋/蝶恋花·庭院深深深几许

蝶恋花·庭院深深深几许

古词 宋 欧阳修 拓展 难度 ●●●○○ 宋词精选四季风物

写深闺少妇的幽闭与怨望,三个「深」字先声夺人。

原文

《六一词》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

庭院深深深几许

杨柳堆烟,帘幕无重数

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去

语言点小结

  • 体裁:词(蝶恋花)
  • 名句:泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

庭院深深深几许

庭院到底有多深

  • 几许多少,多么

杨柳堆烟,帘幕无重数

杨柳堆起烟霭,帘幕一层数不清

  • 杨柳指《折杨柳》曲,谐音「留」,暗含离别

玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路

他骑着华贵的车马去了冶游之处,楼再高也望不见那条路

  • 玉勒玉饰的马衔
  • 游冶处歌楼妓馆
  • 章台汉代长安章台街,后借指游乐之地

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住

三月暮春雨骤风狂,掩上门已是黄昏,没办法把春天留住

  • 无计无法

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去

含泪问花,花却默默不语,只有片片落红飞过秋千

  • 乱红零乱的落花
  • 花不语层层写「庭院深深」之隔:人问花,花不答,只飞过秋千

赏析

层层「深」把人困住,末句问花不答、落红自飞,人的孤独遂与整个暮春合为一体。

泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

庭院深深深几许?

欧

欧阳修 宋 字永叔 号醉翁、六一居士

北宋政治家、文学家,唐宋八大家之一,宋代文坛领袖。嘉祐年间知贡举,一整文风。散文平易流畅,《醉翁亭记》为其代表作。

同一作者

同合集作品

上一篇玉楼春·春恨 下一篇采桑子·群芳过后西湖好