古汉语guhanyu.com

首页/古诗/宋/书愤

书愤

古诗 宋 陆游 提高 难度 ●●○○○ 宋诗四季风物

陆游晚年追忆壮年抗金抱负,抒报国无门之愤。

原文

《剑南诗稿》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

语言点小结

  • 「早岁那知世事艰」以追忆起
  • 「楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关」纯用名词列景
  • 「塞上长城空自许」的「空」字写尽愤

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

年轻时哪知世道艰难,北望中原豪气如山。

  • 早岁年轻时
  • 那知哪知道;那,同「哪」
  • 世事艰世道艰难,兼指恢复之难
  • 中原北望北望被金人占据的中原
  • 气如山收复之志豪壮如山

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

忆昔雪夜战船列于瓜洲渡,秋风铁骑戍守大散关。

  • 瓜洲渡长江渡口,宋金对峙前线
  • 大散关今陕西宝鸡,宋金边界要塞

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

曾以塞上长城自许,镜中衰鬓却已先斑白。

  • 塞上长城喻守边名将,典出南朝檀道济

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

诸葛亮《出师表》真可名垂千古,千载之下谁能与他比肩。

  • 伯仲兄弟,引申为匹敌

赏析

壮岁豪情与老来落寞对照,愤而能壮,沉郁顿挫。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关

陆

陆游 宋 字务观 号放翁

南宋爱国诗人,存诗九千余首。一生以恢复中原为念,至死不渝。

同一作者

同合集作品

上一篇十一月四日风雨大作 下一篇冬夜读书示子聿