长干曲(其一)
写舟女主动搭话,探问是否同乡,民歌风味鲜活。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释jūn jiā hé chù zhù qiè zhù zài héng táng /
君家何处住,妾住在横塘。
tíng chuán zàn jiè wèn huò kǒng shì tóng xiāng /
停船暂借问,或恐是同乡。
语言点小结
- 体裁:五言绝句
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义君家何处住,妾住在横塘。
你家住在何处,我住在横塘。
- 妾古时女子谦称;「君家何处住」是舟中女子主动相问,民歌口吻
- 横塘在今南京秦淮河南、长干里附近,古为船民聚居处
停船暂借问,或恐是同乡。
停船暂且相问,或许是同乡。
- 借问请问
- 是判断词,是;「是同乡」即我们是同乡
赏析
「或恐是同乡」一语,写尽漂泊人的亲近感。
名句
名句大全 →停船暂借问,或恐是同乡。
作者
全部作品 →崔
崔颢 唐
唐代诗人,开元十一年进士。早年诗浮艳,晚年忽变常体,风骨凛然。《黄鹤楼》一首相传令李白搁笔,严羽推为唐人七律第一。