古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/春泛若耶溪

春泛若耶溪

古诗 唐 綦毋潜 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首山水与田园

春夜泛舟若耶溪,随遇而安,生事且付钓叟。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

幽意无断绝,此去随所偶。

晚风吹行舟,花路入溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

生事且弥漫,愿为持竿叟。

语言点小结

  • 体裁:五言古诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

幽意无断绝,此去随所偶。

幽情不断绝,此去随所遇。

  • 阅读提示体裁:五言古诗

晚风吹行舟,花路入溪口。

晚风吹着行舟,花路通入溪口。

  • 花路两岸花木夹道的水路;「入溪口」谓舟随花径驶入若耶溪

际夜转西壑,隔山望南斗。

入夜转过西壑,隔山望见南斗。

  • 际夜到了入夜时分;际,正当、适逢
  • 壑山谷;「转西壑」写舟随溪转
  • 南斗南斗六星;隔山望星以辨方向,写舟行渐远

潭烟飞溶溶,林月低向后。

潭上烟霏溶溶,林月低低向后。

  • 溶溶水气流动荡漾的样子
  • 低向后月本在天,因舟前行而觉其低低退向后;不写舟动而写月退,是妙笔

生事且弥漫,愿为持竿叟。

尘事且任弥漫,愿做个持竿老叟。

  • 生事人生世事、生计营求
  • 弥漫任其茫茫无边际,谓不复措意
  • 持竿叟持钓竿的老翁;以「愿为」结出隐居之志

赏析

「潭烟飞溶溶,林月低向后」写舟行如画,闲远之至。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

綦

綦毋潜 唐

字孝通,盛唐诗人,诗多写山林隐逸,《春泛若耶溪》幽静如画。

同合集作品

上一篇十五夜望月 下一篇古意