古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/不以爱憎匿善

不以爱憎匿善

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●●●○○ 世说新语二十则

郗超与谢玄不和,却在满朝争议时力荐对方领兵,只凭当年共事时看过他用人。

原文

《世说新语·识鉴》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎,既已狼噬梁、岐,又虎视淮阴矣。

于时朝议遣玄北讨,人间颇有异同之论。唯超曰:是必济事。

吾昔尝与共在桓宣武府,见使才皆尽,虽履屐之间,亦得其任。

以此推之,容必能立勋。元功既举,时人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·识鉴》
  • 名句:不以爱憎匿善。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎,既已狼噬梁、岐,又虎视淮阴矣。

郗超和谢玄关系不好。苻坚将要谋取东晋,已经像狼一样吞了梁州、岐山一带,又虎视眈眈地盯着淮水以南。

  • 既已已经

于时朝议遣玄北讨,人间颇有异同之论。唯超曰:是必济事。

当时朝廷议论派谢玄北上迎敌,众人议论纷纷、意见不一。只有郗超说:这事一定能成。

  • 于时于是、在这里

吾昔尝与共在桓宣武府,见使才皆尽,虽履屐之间,亦得其任。

我过去曾和他在桓温幕府共事,见他用人能尽其所长,连安排鞋履这类小事,也都能各得其宜。

  • 皆都

以此推之,容必能立勋。元功既举,时人咸叹超之先觉,又重其不以爱憎匿善。

由此推断,他必定能建功。大功告成之后,时人既叹服郗超的先见,更敬重他不因个人好恶埋没别人的长处。

  • 既已经

赏析

「虽履屐之间」这个细节最见识人:看大才不看豪言,看他怎么安排小事。末句八个字,把整篇的分量从聪明抬到了人品。

不以爱憎匿善。

虽履屐之间,亦得其任。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇道旁苦李 下一篇璞玉浑金