古汉语guhanyu.com

首页/文言文/南北朝/情之所钟,正在我辈

情之所钟,正在我辈

文言文 南北朝 刘义庆 拓展 难度 ●●○○○ 世说新语二十则悼亡与伤逝

儿子夭折,王戎悲不能禁。友人问「小孩而已,何至于此」,他答了那句最著名的话。

原文

《世说新语·伤逝》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

王戎丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜。

简曰:孩抱中物,何至于此?

王曰:圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。

简服其言,更为之恸。

语言点小结

  • 出处:《世说新语·伤逝》
  • 名句:圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

王戎丧儿万子,山简往省之,王悲不自胜。

王戎死了儿子万子,山简去探望他,王戎悲伤得不能自制。

  • 自介词,从

简曰:孩抱中物,何至于此?

山简说:不过是个还在怀抱里的孩子,何至于这样?

  • 于介词,到;「何至于此」即怎么会到这种地步

王曰:圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。

王戎说:圣人超脱了情感,最下等的人谈不上情感;感情最专注的,恰恰是我们这样的人。

  • 不及比不上

简服其言,更为之恸。

山简被这话折服,也跟着为他痛哭起来。

  • 其代词,指王戎;「其言」即他的话
  • 之代词,指死去的儿子;「为之恸」即为他痛哭

赏析

既不为悲伤辩解,也不假装旷达,只把「会痛」认成自己这一类人的本分。魏晋人重情,这一句最直白。

圣人忘情,最下不及情;情之所钟,正在我辈。

刘

刘义庆 南北朝

南朝宋宗室,袭封临川王。组织门客编撰《世说新语》,记汉末至东晋名士言行,是志人小说的代表。

同一作者

同合集作品

上一篇卿卿 下一篇宋定伯捉鬼