古汉语guhanyu.com

首页/古词/五代/梦江南·梳洗罢

梦江南·梳洗罢

古词 五代 温庭筠 基础 难度 ●●○○○ 花间集

仅二十七字写尽望归痴情。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉,白蘋洲上肠断。

原文

《花间集》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白蘋洲。

语言点小结

  • 二十七字小令,却有梳洗、登楼、千帆、斜晖完整的时间线
  • 「过尽千帆皆不是」的「皆」字写希望反复落空
  • 「斜晖脉脉水悠悠」以无情水反衬「肠断白蘋洲」

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

梳洗罢,独倚望江楼。

梳洗已毕,独自倚在望江楼上。

  • 罢完毕
  • 独倚独自凭靠,点出孤身
  • 望江楼临江的楼阁

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

过尽的千帆都不是归舟,斜阳含情,江水悠悠。

  • 脉脉含情凝视的样子

肠断白蘋洲。

教人在长满白蘋的小洲上愁肠寸断。

  • 白蘋洲长满白蘋的水中小洲,代指分别之地

赏析

梳洗罢是盼,独倚是等,千帆过尽是失望层层累加,斜晖流水是时间在眼前流走,末三字才点破。全词不写一声叹息,却把等待写到了尽头。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠

肠断白蘋洲

温

温庭筠 唐

晚唐诗人、词人,「花间派」鼻祖。诗词并工,与李商隐并称「温李」,词风秾丽精工,《商山早行》中鸡声茅店句为写早行绝唱。

同一作者

同合集作品

上一篇更漏子·玉炉香 下一篇更漏子·柳丝长