古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/把酒问月

把酒问月

古诗 唐 李白 高中 难度 ●●●●○ 唐诗三百首酒与疏狂

把酒问月,由明月想到古今人事如流,是李白咏月名篇。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

青天有月来几时,我今停杯一问之。

人攀明月不可得,月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来,宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。

今人不见古时月,今月曾经照古人。

古人今人若流水,共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

语言点小结

  • 体裁:七言古诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

青天有月来几时,我今停杯一问之。

青天里的明月何时而来,我今天放下酒杯问一问它。

  • 之代词,指月亮;「问之」即问它

人攀明月不可得,月行却与人相随。

人想攀住明月做不到,明月却与人相随而行。

  • 却反倒、然而;「不可得」与「却相随」一转,写月之可望而不可即又无处不在

皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。

皎洁如飞镜临照宫阙,绿烟散尽清辉焕发。

  • 飞镜飞升的明镜,比喻明月
  • 清辉指月光

但见宵从海上来,宁知晓向云间没。

只见夜来从海上升起,哪知它向云间隐没。

  • 宁岂、哪能;「宁知」即「哪知道」
  • 没读 mò,隐没、沉落;「宵从海上来」与「晓向云间没」写月一夜之行

白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻。

白兔捣药秋去春来,嫦娥孤居又与谁为邻。

  • 白兔捣药月宫玉兔捣药的传说,汉魏乐府已见
  • 嫦娥相传后羿之妻窃不死药奔月,独居广寒
  • 孤栖独居无伴;「与谁邻」一问,把神话写出了人的孤寂

今人不见古时月,今月曾经照古人。

今人不见古时的月,今月却曾照过古人。

  • 古人前代的明君贤士

古人今人若流水,共看明月皆如此。

古人与今人如流水逝去,共看明月都不过如此。

  • 古人前代的明君贤士

唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里。

只愿当歌对酒之时,月光长照在金酒杯里。

  • 当歌对酒化用曹操《短歌行》「对酒当歌,人生几何」
  • 金樽酒杯的美称;「月光长照」呼应开篇问月,以当下之酒收住千古之问

赏析

「今人不见古时月,今月曾经照古人」将月之永恒与人之须臾对照,旷达而苍凉。

今人不见古时月,今月曾经照古人。

李

李白 唐 字太白 号青莲居士

唐代最伟大的浪漫主义诗人,人称“诗仙”。曾供奉翰林,后赐金放还,晚年在流放途中遇赦。想象奇崛,语言天然。

同一作者

同合集作品

上一篇怨情 下一篇听蜀僧濬弹琴