近试上张籍水部
考前献张籍,以新妇问妆喻应试,含蓄而巧。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú dài xiǎo táng qián bài jiù gū /
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
zhuāng bà dī shēng wèn fū xù huà méi shēn qiǎn rù shí wú /
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
语言点小结
- 体裁:七言绝句
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
洞房昨夜红烛停,待晓堂前拜公婆。
- 舅姑公婆
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅可入时。
- 入时无合不合时宜;「无」是句末疑问语气词,同「否」
- 画眉用汉张敞为妻画眉典,此兼喻自己的文章是否合主司口味
- 夫婿丈夫;此诗是科举前向张籍「行卷」的投赠之作,通篇以新嫁娘自比
赏析
「画眉深浅入时无」一问,写尽士子临考的忐忑。
名句
名句大全 →妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。
作者
全部作品 →朱
朱庆馀 唐
字可久,唐代诗人。《近试上张籍水部》以新妇自比,是干谒诗中的名篇。