古汉语guhanyu.com

首页/古诗/唐/贫女

贫女

古诗 唐 秦韬玉 初中 难度 ●●●○○ 唐诗三百首

以贫女自伤,写风流格调无人赏、年年为他人作嫁。

原文

《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释

蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。

谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。

敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

语言点小结

  • 体裁:七言律诗

一句一译 · 注释

点击原文标色字词可高亮释义

蓬门未识绮罗香,拟托良媒亦自伤。

蓬门未识绮罗香,想托良媒也自伤。

  • 蓬门茅草门,指寒舍

谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。

谁爱这风流高格调,都怜时世俭梳妆。

  • 风流指英雄的功业与风采

敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长。

敢以十指夸针线巧,不把双眉斗画长。

  • 针巧针线活儿的精巧;「敢将十指夸」谓只敢以手艺自许
  • 斗比试、争胜;「不把双眉斗画长」谓不肯以容貌妆饰与人争妍
  • 画长把眉毛画得长(当时风尚);贫女自重,暗喻寒士不屑逢迎

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

苦恨年年压着金线,为他人缝制嫁衣裳。

  • 衣裳上为衣,下为裳,颠倒即上下穿反

赏析

「为他人作嫁衣裳」遂成成语,写尽寒士与才女的不遇。

苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳。

秦

秦韬玉 唐

字中明,晚唐诗人。《贫女》「为他人作嫁衣裳」借贫女自况,流传甚广。

同合集作品

上一篇不第后赋菊 下一篇题都城南庄