省试湘灵鼓瑟
应试之作,写湘水女神鼓瑟的幽怨,末联成千古绝唱。
原文
《唐诗三百首》 · 鼠标悬停标色字词可看注释善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
冯夷空自舞,楚客不堪听。
苦调凄金石,清音入杳冥。
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
流水传潇浦,悲风过洞庭。
曲终人不见,江上数峰青。
语言点小结
- 体裁:五言律诗
一句一译 · 注释
点击原文标色字词可高亮释义善鼓云和瑟,常闻帝子灵。
善鼓云和之瑟,常闻帝子精灵。
- 云和瑟云和,古山名,所产木宜制琴瑟,《周礼》有「云和之琴瑟」,后为瑟的雅称
- 帝子尧之二女娥皇、女英,舜之妃,传说投湘水为湘灵;《九歌·湘夫人》「帝子降兮北渚」
- 鼓弹奏;「善鼓」谓湘灵善鼓瑟
冯夷空自舞,楚客不堪听。
冯夷空自起舞,楚客不堪听。
- 楚客指贾谊,也指一般迁客骚人
- 不堪承受不住
苦调凄金石,清音入杳冥。
苦调凄动金石,清音入于杳冥。
- 凄使动用法,使……凄然;「苦调凄金石」谓哀音连钟磬也为之动
- 金石钟、磬一类的乐器
- 杳冥幽远的高空;「清音入杳冥」写乐声上彻云霄
苍梧来怨慕,白芷动芳馨。
苍梧传来怨慕,白芷摇动芳馨。
- 苍梧舜南巡崩于苍梧之野,二妃追至湘水,与湘灵鼓瑟事相连
- 怨慕思慕而生怨;《孟子·万章》言大舜「怨慕」
- 白芷香草,《楚辞》习见;「动芳馨」谓乐声似使香草浮动生香
流水传潇浦,悲风过洞庭。
流水传过潇浦,悲风吹过洞庭。
- 潇浦潇水之滨;「流水传潇浦」谓曲声随湘水远播
- 洞庭洞庭湖,湘灵所居之地;「悲风过洞庭」写乐声随风度湖
曲终人不见,江上数峰青。
曲终人已不见,江上数峰青青。
- 曲终人不见暗用《九歌》神降而不可久留之意;曲罢湘灵已杳,故下句只余江峰
- 数峰青以景结情,不写人、不写怨,只留几座青峰;被推为唐人试帖诗的压卷之笔
赏析
「曲终人不见,江上数峰青」以景结情,空灵不尽,传诵千年。
名句
名句大全 →曲终人不见,江上数峰青。
作者
全部作品 →钱
钱起 唐
字仲文,大历十才子之一。《省试湘灵鼓瑟》以「曲终人不见,江上数峰青」知名。